Caroline Palmer’s novel, “Workhorse,” emphasizes striving and grit in a debut set at a moment when glossy magazines were losing their cachet. By Elisabeth Egan James Van Der Zee’s baroque, carefully ...