Like a Virgin started her legacy, but Rain proved Madonna’s artistry could speak softly and still leave a lasting impact.