Welcome to the dollhouse, sideshow, morgue, cabinet of wonders and art-thriller that is “Like Life” at the Met Breuer.