An environmental online dashboard consolidates water quality, air pollution, and health data to help residents track and respond to the ongoing sewage crisis.