Meryl Streep's 'Devil Wears Prada' reunion sparks fresh discourse on how Hollywood categorizes women-led hits.