Behind sensational headlines and viral videos lies an economy profiting off misinformation — leaving fact checkers feeling outmatched.