Sound check. Indie music is growing up. Artists are pivoting from old themes, singing in regional languages, taking new risks ...