A mom and lawyer says she’s cracked the “secret code” to parenting teenage boys—and it involves burritos.