The bare chest of a female figure in Michelangelo’s rendition of The Flood “shows features consistent with breast carcinoma,” according to new research.