A show at the New York Historical looks beyond the runway to stitch together an overview of practical women’s clothing.