The streaming platform’s first serious foray into live sports was a night of the buff and the buffering, writes Nick Hilton.