U.S. housing inventory surpassed 1 million listings for the first time since winter 2019, but recovery is concentrated in Southern and Western metros.