Some creative couples keep their personal and professional lives separate, while others turn that chemistry into repeated on-screen or behind-the-camera ...