To create an interactive autobiography, Consume Me's creators had to turn teenage memories into playable self-portraits.