In the cobalt waters off San Diego, the key to tracking a powerful greenhouse gas drifts just below the surface. Tiny ocean ...