Namdar Realty Group and Mason Asset Management are in talks to buy the office tower at 190 S. LaSalle St. after a previous deal for the building fell through.