The Rust Mobile alpha test sees the decade-old survival title take its first steps into the portable gaming world, but there’s a catch.