A school's sixth form is to be closed to new admissions due to low student numbers in recent years, parents have been told.