Occupying the base of a Frank Gehry-designed tower, the museum, called Dataland, will highlight machine-made art in five ...