A new update on Windows 11 broke a few Ubisoft games last year. Now, a patch has finally fixed the affected Assassin's Creed games.