Cody Holmes and Steven Taylor face federal fraud charges for allegedly stealing millions in California homelessness funds ...