Bandai Namco hat die Enhanced Edition für die Nintendo Switch 2 angekündigt. Damit kommt das düstere Abenteuer Little ...

Ecovacs Deebot X9 Pro Omni: Der günstig wie nie angebotene Saugroboter bietet Druckwischen, automatische Moppwäsche- und trocknung etc. #anzeige ...

Wie entsteht die deutsche Spiele-Synchro? Von Casting über Aufnahmen bis Feinschliff: So bekommen Games ihre Stimme.

Mit dem Indie Pass startet bald ein neuer Abo-Dienst. Die ersten Stimmen aus der Community klingen allerdings anders als ...

Lokalisierung wird teurer: Publisher sparen bei Synchro, KI übernimmt Übersetzungen - mit Chancen, aber auch großen Risiken ...

Bevor ein Spiel auf Deutsch erscheint, beginnt ein komplexer Prozess: Vorbereitung, Terminologie und Feinschliff entscheiden ...

Wie entstehen Spiele auf Deutsch? Wir zeigen den Prozess hinter Lokalisierung, Übersetzung und Synchro – von Aufwand bis ...

Deutsche Lokalisierung ist aufwendig und oft unterschätzt: Warum Übersetzer und Synchro mehr Anerkennung verdienen - trotz ...

Super-Mario-RPG-Geschichte erklärt: Warum das SNES-RPG Kult wurde und sich bis heute lohnt - Entwicklung, Gameplay & Einfluss ...

Wie Spiele sprechen lernten: Vom CD-Boom der 90er bis zur modernen Lokalisierung - so entstehen deutsche Übersetzungen und ...

Dass Nintendo damals auf eine PAL-Veröffentlichung verzichtet hat, hat verschiedene Gründe. Einerseits wurde eine Übersetzung ...

Warum Spieleübersetzung so komplex ist: Kontext, Kultur und Synchro entscheiden, ob ein Spiel auf Deutsch wirklich ...