Retooled lyrics and fiery commentary drove a nostalgia-fueled set from the Bay Area band's punk-rock hit list.