The footage shows a male learner assaulting a fellow pupil, reigniting urgent calls for action against bullying and violence in schools.