Jan 31 (Reuters) - EBay (EBAY.O), opens new tab agreed to pay $59 million and upgrade compliance measures to resolve U.S. Department of Justice allegations it didn't try hard enough to stop criminals ...