From yellow Onitsuka Tigers to pink Adidas Gazelles, take your footwear cues from the street-style set this spring.