Several high schools in the U.S. go by the Hillbillies, but no city name makes it work quite like Man, West Virginia.

“Muswell Hillbilly” ambitiously attempts to justify its pun by tracing links between working-class Londoners and mountain communities in Mississippi and West Virginia. Mostly, Muswell ...