These snuggly, breathable finds are versatile enough for the office, date night, and your next cocktail party.