East Madison and Hill streets and South Fifth Avenue and South Division Street are undergoing the second phase of the university’s project to expand student housing on Central Campus.