As Machu Picchu struggles with crowds of tourists, Joanna Booth finds tranquility at an alternative ancient site ...