Winter Olympians will not endure 'anti-sex' cardboard beds at the Milan and Cortina d'Ampezzo Olympic Village.