Thai dramas, today, have mastered dark, suspenseful horrors to heart-tugging queer romances, making streaming platforms stop in their tracks and wonder if it will herald the next wave in pop culture.

It’s been less than a decade since Netflix first became available in Thailand and only six years since it made its Thai-based ...