"Mesdames et messieurs," the announcer said at the beginning of the opening ceremony, meaning "ladies and gentlemen" in ...