Spanglish isn’t just surviving—it’s thriving, and now it’s Oxford-official with words like güey, perreo, and barbacoa making the cut.

This means that apart from some exceptions, letters in Spanish are always pronounced in the same way, and unlike English, you mostly pronounce all the letters in a word. However, Spanish ...