These live-fire cooking experiences prove some of the South’s best meals come with a little smoke and plenty of flame.