A surge over the weekend of 200 more cars than the airport’s parking lot could accommodate came days after Avelo Airlines launched service to Ontario in Southern California.