Architects have carved out a niche in high-end new homes that are exactingly designed to look old.