Turns out there is a bug in the Netflix app that doesn’t add the Chromecast icon for all devices. The issue is that the newest version of the Netflix app isn’t pushed to all devices.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback