In business since 1992, Nancy Maniscalco’s cozy two-room shop carries around 700 bottles—whites in front, reds in back—with a clear focus on small producers, especially those from Germany.