UPDATE January 3, 2024: During a conversation with a couple of readers affected by this issue, I suggested trying to install the iOS 17.3 public beta, and in both cases this appeared to solve the ...