One woman’s transformation at 47 shows that strength, muscle growth, and improved fitness are still achievable in midlife with the right training and lifestyle habits.