For a lot of listeners, Béla Fleck and the Flecktones’s 2008 Christmas album, “Jingle All the Way,” may be one of the band’s most accessible recordings. Fleck is an acknowledged master of the banjo, ...