"The concept of a man cave remains, but its modern execution veers towards chic ... millwork near floor-to-ceiling windows.