The band occasionally played one of Lesh’s best-known Dead songs, “Box of Rain,” which appeared on “American Beauty” (1970). (Phish opened its show with the song Friday night in Albany ...