He was 7-years-old when “The Little Mermaid” became a surprise animation hit and soundtrack juggernaut in 1989, and she was still a baby. But the Tony-winning “Hamilton” alum Daveed Diggs ...