Microsoft is still forcing you to back up your files to the cloud, but recent changes have made it easier to restore your local files. Too bad those changes aren't documented.
On an iPhone, downloaded files are typically saved in the Files app under the “Downloads” folder, accessible via iCloud Drive or “On My iPhone.” Photos and videos go to the Photos app, while music, ...