To add alt text on your Instagram photos, use the "Advanced Settings" link after you choose a filter when creating a post.
Right now, the Photos app has only a basic way to add text to videos, using a single font and a small set of seven colors.
With an upcoming Photos update, Google might bring extensive text features identical to what we've long seen on Instagram ...