This hub of American colonial history features cobblestone streets, botanical gardens, theme parks—and a 300-acre living history museum. Here’s our guide to where to stay, what to eat, and what to do.