Herzog injected himself into the grizzly story of bear ‘protector’ Timothy Treadwell’s death in one of the best documentaries ...