Garena is silently developing new India-themed games even though Free Fire, its biggest title, has still not made a comeback to the country.